دوا چرپه‌ی ژیان

دوا چرپه‌ی ژیان*

پێش ئه‌وه‌ی په‌نجه‌ی تاوان،

په‌له‌پیتكه‌ی چه‌كه‌كه‌ت فشار بدا

دوا مۆڵه‌تم به‌رێ و

دوا خۆزگه‌م به‌جێبھێنه‌؛

گوێت به‌ سنگمه‌وه‌ بنێ و

دڵه‌خورپه‌ی ترس،

دڵه‌ترپه‌ی ئاره‌زووم بۆ ژیان ..

بژمێره‌ و

له‌ته‌ك دڵه‌خورپه‌ی دڵداره‌كه‌ت و

دڵه‌ترپه‌ی خۆت، به‌راوردیان بكه،‌

كاتێ‌ من، لووله‌ی مه‌رگ

ڕوو له‌ لانكی ساواكه‌ت

یا له‌ نێوچه‌وانی خۆت

نیشانه‌بگرم ..

ئه‌وسا، به‌دڵنیاییه‌وه‌

په‌نجه‌ت بنووشتێنه‌وه‌

 *****

پێش ئه‌وه‌، چركه‌كانی ته‌مه‌نم ..

ڕابگری و

له‌ زبڵگه‌یه‌كا جه‌سته‌م فڕێده‌ی

گوێ له‌ خۆزگه‌كانم ڕادێڕه‌ ؛

منیش وه‌ك تۆ

خه‌می ژه‌مه‌شیری سبه‌ینێی ساوا‌كه‌مه‌

خه‌ون به‌و ساتانه‌وه‌ ده‌بینم،

كه‌ ده‌ستم له‌نێو ده‌ستی هاوسه‌ره‌كه‌ما

به‌ شه‌قامه‌كانی ‘كینگستن**’دا شۆڕبینه‌وه‌

یا له‌ كه‌ناری نێگریل***

تاوێك گوێ بۆ «بۆب مارلی****» ڕادێرین و

به‌ ماچ ئه‌شكه‌كان بسڕینه‌وه‌ ..

یا له‌ كۆڕی ئێوارانا

له‌ته‌ك تۆ یا دراوسێكه‌مان

به‌ده‌م ئاوابوونی خۆره‌وه‌،

یاداوه‌ری بۆ یه‌كتر، بگێڕینه‌وه‌

 *****

جارێ بووه‌سته،‌ پێش ئه‌وه‌ی

خه‌ونه‌كانم له‌ گۆڕ بنێی*

پێمبڵێ؛

حه‌زت له‌ ده‌نگی (بۆب)ە‌*** یا بۆمب ؟

له‌ خۆشاردنه‌وه‌ یا سه‌ما له‌ كه‌ناری ده‌ریا ؟

تاوێ ئارام بگره‌ و وێنای بكه‌*

به‌ هه‌ژماری گولـله‌كان، گوڵ بچێنی

به‌ هه‌ژماری كوژراوان،

مناڵانی بێسه‌رپه‌نا

گوڵت بۆ هه‌ڵده‌ن

له‌بری چه‌ك،

وێوڵه‌یه‌كی***** ڕه‌نگینت له‌ ده‌ستا بێ و

كوڕه‌كه‌‌ی من و كیژۆڵه‌كه‌ی خۆت

له‌ سه‌كۆی كۆڵانێكا، بھێنیته‌ خه‌نین

*****

 

ئه‌وسا، ئە‌گه‌ر خه‌ونه‌كانت، جیاواز بوون

ئه‌گه‌ر خۆزگه‌كانت، خراپنیاز بوون

ئه‌گه‌ر گۆرانییه‌كانت، جه‌نگئاواز بوون

ئه‌گه‌ر ویسته‌ مرۆییه‌كانت، لاواز بوون

وه‌ره‌، شه‌رممه‌كه و

فه‌رمانی سه‌رووی خۆت، به‌جێبھێنه‌

وه‌ره‌، خۆزگه‌ی سه‌رخه‌وێكی ئارام ..

بۆ هه‌میشه‌ له‌ سه‌ری مندا بتاسێنه‌‌

 

 

*******************

٠٨ی مارچی ٢٠٠٩

 

*پێشكه‌شه‌‌ به‌ «سیمۆن»ی چوار ساڵە، كه‌ لەبەرنەبوونی مۆڵەتی نیشتەجێبوون و مانەوە لە بریتانیا ناچار بە گەڕایەوە بۆ جامایكا كرا.

 

** Kingston: پایته‌ختی جامایكا، شارێك كه‌ ئارامی و ساتێ ئاشتی، خه‌ونی گه‌ڕه‌كه‌ هه‌ژاره‌كانییه‌تی.

*** Negril یه‌كێكه‌ له‌ ھەرێمه‌ توریستییه‌كانی جامایكا.

**** Bob Marley، گۆڕانیبێژی شۆڕشگێری جامایكیایی، یه‌كێك له‌ گۆرانییه‌كانی به‌ناوی „No, Woman, Nuh Cry“ ە.

***** وێوڵه‌: له‌ زمان‌ی هۆرامیدا، به‌ بووكه‌شووشه‌ و ئه‌و كاركته‌ره‌ بێگیانانه‌ی له‌ شانۆیی بووكه‌شووشه‌ییدا به‌كارده‌برێن، ده‌وترێت، لێره‌دا مه‌به‌ست له‌و وێوڵانه‌یه‌، كه‌ ده‌كرێنه‌ ده‌ست یا به‌ په‌ت و ته‌ل ده‌بزوێنرێن.