Monthly Archives: May 2010

ئێریکۆ مالاتێستا ٢٠ی سێپتەمبەری ١٩٢١ و. لە فارسییەوە: له‌بەردەم لێژنه‌ی سوێندخۆران (بڕیاردانی)ی میلان‌دا تێڕوانینگه‌لێكم له‌مه‌ڕ خه‌باتی چینایه‌تی و پرۆلیتاریا ده‌ربڕین، كه‌ ڕه‌خنه‌ و سه‌رسوڕمانێكی زۆریان وروژاند. وا لێرەدا بە ورده‌كارییه‌كی زیاتره‌وه‌ ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌ سه‌ر ئه‌و تێڕوانینانه‌. لەوێدا زۆر بە توڕه‌ییه‌وه‌ به‌رامبه‌ر به‌ تۆمه‌تبارکردنم بە هەڵخڕاندنی نەفرەت ناڕه‌زایه‌تیم ده‌ربڕی؛ ڕوونم كرده‌وه‌، كه‌ له‌ پاگه‌نده‌كه‌مدا هه‌رده‌م ویستوومه‌ بیسه‌لمێنم، …

Continue reading “لەبارەی دادگەییکردنمەوە: خه‌باتی چینایه‌تی یا نه‌فره‌تی چینایه‌تی؟”

ئێریکۆ مالاتێستا ئۆکتۆبه‌ری 1922 و. لە فاسییەوە: هەژێن له‌ كۆبوونه‌وه‌یه‌كدا كه‌ له‌ بین Bienne ی سویسرا بۆ په‌نجاهه‌مین ساڵیادی ئه‌نجومه‌نی Saint Imier به‌رپا كرا، هاوڕێ بێرتۆنی (Bertoni) و من بۆچونگه‌لێكمان ده‌ربڕین، كه‌ هاوڕێ كۆلۆمێر (Colomer) پێی خۆش نه‌بوون. هه‌ر به‌و جۆره‌ی كه‌ له‌ ئازادی Libertaire ی پاریسدا نووسیویه‌تی، دڵنیایه‌ بۆچوونه‌كانی ئێمه‌ له‌ته‌ك ئامانجی ئاراسته‌ زیندووەکانی …

Continue reading “شۆڕش له‌ پراکتیکدا”

núsíní: éríko malatésta w. Le farsíyewe: hejhén híc kes natwanét be dillníyayíyewe dadwerí bikat, ke ci kesék rast dekat u ci kesék helleye, ci kesék le rastíyewe nizíkitre ya leser bashtirín régeye bo bedesthénaní zortirín bashe bo her kesék u bo hemúan. Azadí hawdem be ezimún, teníya régeye bo peybirdin be rastí u ewey ci …

Continue reading “Bírokey mírayetí (hikumetí) bash”

éríko malatésta marcí 1924 w. Le fasíyewe: hejhén míríye díkitatoríyekan le ítalíya, íspaníya u rusíye, weha cawtébirríy u sheydayíyekí fir awaníyan le naw parte tirsnok u koneperstekan le sertaserí jíhan helldexirrandúwe, ke xeríkí ewen “démokirasí” be jorék dahénan destemo biken. Bem péyíe éme debínín ke búneweranék le rijhéme konekanda- ke be bashí letek hunerí sherengézaney …

Continue reading “Démokirasí u enarkí”

núsíní: éríko malatésta w. Le farsíyewe: hejhén bawerrí gishtí eweye, le ber ewey ke éme xoman be shorrshgérr néw debeyn, cawerrwaní eweman hebét ke enarkízim be yek lédan bedí bét؛ lédan wek serenjamí destibejéyí yaxíbún, ke be tundutíjhíyewe hérsh bo hercíyek ke heye debat u be pékhatey ketwarí taze jégey degirétewe. Rastíyekey eweye ke em …

Continue reading “Berew enarkízim”

نووسینی: ئێریکۆ مالاتێستا و. لە فارسییەوە: هەژێن هیچ كه‌س ناتوانێت به‌ دڵنیاییه‌وه‌ دادوه‌ری بكات، كه‌ چ كه‌سێك ڕاست دەکات و چ كه‌سێك هەڵەیه‌، چ كه‌سێك له‌ ڕاستییه‌وه‌ نزیكتره‌ یا لەسەر باشترین ڕێگه‌یە بۆ به‌ده‌ستهێنانی زۆرترین باشە بۆ هەر كه‌سێك و بۆ هه‌مووان. ئازادی هاوده‌م بە ئه‌زموون، ته‌نیا ڕێگه‌یە بۆ په‌یبردن به‌ ڕاستی و ئەوەی چ …

Continue reading “بیرۆکەی میرایه‌تی (حکومه‌تی) باش”

ئێریکۆ مالاتێستا مارچی ١٩٢٤ و. لە فاسییەوە: میرییه‌ دیكتاتۆرییه‌کان له‌ ئیتالیا، ئیسپانیا و ڕوسیه‌، وەها چاوتێبڕیی و شه‌یداییه‌کی فراوانیان له‌ ناو پارته‌ ترسنۆك و كۆنه‌په‌رسته‌كان لە سەرتاسەری جیهان هەڵدەخڕاندووە، که‌ خەریکی ئەوەن “دێمۆكراسی“ بە جۆرێك داهێنان دەستەمۆ بکەن. به‌م پێیه‌ ئێمه‌ ده‌بینین كه‌ بوونه‌وه‌رانێك له‌ ڕژێمه‌ کۆنه‌كاندا– كه‌ به‌ باشی له‌ته‌ك هونه‌ری شه‌ره‌نگێزانه‌ی ڕامیاریدا خوویان …

Continue reading “دێمۆكراسی و ئه‌ناركی”

13ی ئایاری 2010 ئه‌مڕۆ یادی ٢٣ ساڵه‌ی ڕاپه‌ڕینه‌که‌ی ١٩٨٧ بوو و وه‌ك هه‌موو ساڵێك که‌وتمه‌وه‌ یادی ئه‌و هاوپۆڵ و هاوه‌ڵ و هاوڕێیانه‌ی که‌ له‌و ڕۆژانه‌دا سه‌رقاڵی کار و خه‌بات بووین. هه‌روا وه‌ك هه‌موو ساڵێك که‌وتمه‌ گه‌ڕان به‌ناو ئینته‌رنێتدا، به‌و هیوایه‌ی یاداوه‌ری یا نامه‌یه‌کی هاوپۆلانی ئه‌و ده‌مه‌ یا هاوخه‌باتانی ئه‌و ڕۆژگاره‌ له‌مه‌ڕ ڕاپه‌ڕینه‌که‌م به‌رچاو بکه‌وێت. داخه‌که‌م …

Continue reading “هه‌ڵه‌بجه‌ و 88”

نووسینی: ئێریکۆ مالاتێستا و. لە فارسییەوە: باوه‌ڕی گشتی ئه‌وه‌یه‌، له‌بەر ئەوەی كه‌ ئێمه‌ خۆمان به‌ شۆڕشگێڕ نێو ده‌به‌ین، چاوه‌ڕوانی ئه‌وه‌مان هه‌بێت كه‌ ئه‌ناركیزم به‌ یه‌ك لێدان به‌دی بێت؛ لێدان وه‌ك سه‌ره‌نجامی ده‌ستبه‌جێی یاخیبوون، كه‌ به‌ توندوتیژییه‌وه‌ هێرش بۆ هه‌رچییه‌ك كه‌ هه‌یه‌ ده‌بات و به‌ پێکهاتەی كه‌تواری تازه‌ جێگه‌ی ده‌گرێته‌وه‌. راستییه‌كه‌ی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ئه‌م تێڕوانینه‌ تەنانەت …

Continue reading “به‌ره‌و ئه‌ناركیزم”

2010/5/17 – زنوس، خوای خوایان فەرمانی دا تاکو پرۆمتەی سەرپێچیگەر زیندانی بکەن و بەمجۆرە بوو بەسەرهاتی من و تۆ لێرەوە دەستی پێکرد. تۆ بوویتە میراتگری زیندانەوانانی زنوس تاکو ڕۆژانە ببیتە پاسەوانی نەوەیەك لە دریژبوونەوەی خۆرەتا و ڕۆشنی و بۆ من و تۆ زیندان دوو واتای جیای پەیدا کرد. دوو کەس، دوو دیوی دیوار دەرگەیەکی ئاسنین …

Continue reading “من وەك فێرکار(مامۆستا)ێك دەمێنمەوە و تۆش زیندانەوانێك!”