١٢ئایاری ١٨٩٨ هاوه‌ڵی خۆشه‌ویستم ئانتوان پاڤلۆڤیچ چەند سات له‌مه‌وبه‌ر نامه‌یه‌كم بۆت نارد و ھەر ئێستا نامه‌ی تۆم به‌ده‌ست گه‌بشت. بۆم ده‌رکه‌وت، که مۆڵەتی نواندنی ‘ چایكا ‘مان پێناده‌ی ؟ ئه‌م شانۆیییه له شاره‌كان و گشت جێیه‌ك ده‌رھێنراوه، بۆچی له مۆسكۆ مۆڵەت ناده‌یت؟ ئەوەش چاك ده‌زانم، که ‘ چایكا ‘ لایه‌نگری فره‌ی هه‌یه. له ڕۆژنامه‌كانی ‘خاركۆڤ’ …
Continue reading “نامەی نێمیڕوڤیچ دانچێنكۆ بۆ ئانتوان پاڤڵۆڤیچ (چێخۆڤ)”
12ayarî 1898 Hawellî xoşewîstim Antwan Pavlovîç Çend sat lemewber nameyekim bot nard û her êsta namey tom bedest gebşit. Bom derkewt, ke molletî nwandinî ‘ çayka ‘man pênadey ? Em şanoyîye le şarekan û gişt cêyek derhênrawe, boçî le mosko mollet nadeyt? Eweş çak dezanim, ke ‘ çayka ‘ layengirî frey heye. Le rojnamekanî ‘xarkov’ …
Continue reading “namey Nêmîrruvîç Dançênko bo Antwan Pavlovîç Chikhov”
ئه‌نارکیزم واوه‌تر له شیکردنه‌وه و لێکدانه‌وه و خستنه‌ڕووی وێناگه‌ریی کۆمه‌ڵگه‌ی تازه‌یه. ئه‌نارکیزم ڕیشه‌ی له خه‌باتدایه؛ خه‌باتی که‌سی چه‌وساوه بۆ ئازادی. به واتایه‌کی دیكە، ئه‌نارکیزم ڕێگه‌یه‌کی تازه‌یه به‌ره‌و کۆمه‌ڵگه‌ی پشتبه‌ستوو به پێداویستییه‌کانی مرۆڤ، نه‌ك ده‌سه‌ڵات، هه‌روه‌ها ژیان و ئاشتی و شوێنەکانی گۆی زه‌مین له پێش سووده‌وه داده‌نێت. [An Anarchist Faq]
ئەوە ھێزی یەكگرتووی جەماوەریی چین و توێژە كۆمەلایەتییەكانە لە ڕێكخراوە سەربەخۆكانیاندا، ke فەرمانڕەوایەتی [حكومەت] ناچار بە ملدان بە داخوازییە ڕەواكانیان دەكات، نەك پاكی و دڵنەرمی و تیكنۆكراتبوونی دەسەڵاتداران و لیستەكانی پارلەمان !
ڕۆشنبیر واتە سەربەخۆبوونێكی ھەردەم یاخی دژی دەسەڵات و سەروەری و سیسەمی نایەكسانییە ئابووریی و كۆمەڵایەتییەكان، لەبەرئەوە ھەر كەس توانی ببێتە پشتیوانی ڕامیاران و دەسەڵات، دەكرێت نووسەر و پاگەندەچی و دەمڕاستی ڕامیاران و دەسەڵات بێت، بەڵام ڕۆشنبیر نا و ھەرگیز نا !
ئەگەر مرۆڤ ویژدانی زیندووبێت، تا لە جیھاندا برسییەك بمێنێت، تا لە جیھاندا زیندانی و زیندان و زیندانەوانێك ھەبێت، ئەوا نەدەتوانێت تێربێت و نە دەشتوانێت ئازادبێت !
چێخۆڤ و شانۆ نێمیڕوڤیچ دانچنكۆ * و. لە فارسییەوە” ھەژێن كاتێك ‘چێخۆڤ’م ناسی، هه‌ردووكمان تێکه‌ڵی ژیانێكی كۆمه‌ڵایه‌تی بووبووین؛ ئەو له ئه‌ده‌بیات و نووسیندا، منیش له بواری شانۆدا. هه‌ردووكمان سه‌روكارمان به جۆره هونه‌رێکه‌وه هەبوو، که پێکه‌وه گرێیده‌داین. ئه‌وه‌ی که لە یەكی نزیكده‌كردینه‌وه، دژوارییه‌ك بوو، که له بارودۆخی ڕسوایی شانۆی ئه‌و کاتدا، لەتەكیدا ڕووبه‌ڕووبووین … دژوارییه‌ك که …
Çêxov û Şano Nêmîrruvîç Dançinko * w. le Farsîyewe” Hejên Katêk ‘çêxov’mi nasî, herdûkman têkellî jyanêkî komellayetî bûbûyn; ew le edebyat û nûsînda, mnîş le bwarî şanoda. Herdûkman serukarman be core hunerêkewe hebû, ke pêkewe grêydedayn. Ewey ke le yekî nzîkdekridînewe, dijwarîyek bû, ke le barudoxî riswayî şanoy ew katda, letekîda rûberrûbûyn … dijwarîyek ke …
میخائیل باکونین “پاڵنه‌ری وێڕانکردن، پاڵنه‌رێکی ئافه‌رێنه‌ره.” که‌س ناتوانێت کۆمه‌ڵگه‌یه‌كی باشتر چێبکات به‌بێ ئه‌وه‌ی ده‌رکێکی دروستی له که‌موکوڕی و گرفته‌کانی کۆمه‌ڵگه‌ی هه‌نووکه‌یی هه‌بێت. [An Anarchist Faq]
خۆزگە پاش مردن بۆ چەند خولەكێك مردووی كورد توانای ھەستانەوەی ھەبا، تا لە كۆمەڵگە بپرسێت ” بۆ تا لە ژیاندا بووم، كەس لای لێنەكردمەوە، ئێستا ئیدی پێویستم بە لالێكردنەوەی كەس نەماوە، ھەمووان بوونەتە نوێنەر و ھاوەڵ و ھاوڕی و دڵسۆزم ؟ ” بەداخ و پەژارەیەكی زۆرەوە ‘ حەمەی نێرگز ‘ مرد، ئەویش پاش خۆی خەریكە …