Raportî Tanganîka
Nazm Hîkmet
w. le Farsîyewe: Hejên
Namey yekem
henûke beser Deştekanî Ukranya defrrim
çend Sallêke, yekemîn frrînme bebê to
satêk ke le Zemîn dadebrram, le duy Destî to gerram,
Xuwêke,
le Satî nîştneweşda degerrêm,
dwê Şew, katê Cantakemt amadedekrid,
Şanekant xemgîn bûn,
lewaneşe nebûbin û min pêmwabûbê, çunke demuyist wa bê.
ewrro Beyanî be runakî Befr beagahatim.
Mosko le xewda bû, to le xewda bûy.
Pirçit karrengî bû, Pêllwekant şîn,
Gerdinî spît, xirr û kşabû.
Barê Xem leser Lêwe sûrbawekant nîştibû
lewaneşe nebû bê û min pêmwabû bê, çunke demuyist wa bê.
leser Pencey Pê çûme Jûrekey dî.
Wêneyekî nîwepoş, leser Mêzekem, Serî berizkirdbuwewe,
temaşay Xoretawî Hawînî dekrid.
agay le royiştnî min nebû.
hellimgirt û xistme nêw Gîrfanmewe.
Asman tewaw roşinbuwewe
Tabloy reng û ronîy ‘ Dîno 1’ be Dîwarewe bû:
Pellehewrêk be qullayî Asmanewe,
lewaneye ne Asmanêk hebê û ne Hewrêk
bzûtêkî spîye leser şînayî bêpayan
Nîgarî xoşbînî, Nîgarî hîwa.
Jnanî serabdar le Hewşeda, be xşexiş, destyan be befirmallîn kird
to hatîte Jûrewe
temaşay Demuçawm key, waqurrmaw û xemgîn
lewaneşe Nem nebê, Xumarîy Xew bê
wtim “meyê bo berrêkirdnim”
herçende ke nazanî çende demuyist bêy.
Cantakemt bedestî xot pêçayewe.
min Dergekem kirdewe û be Pêplîkanekanda çûme xwar.
to lenêw Jûrekeda, Dîmenêkî Beharîy bûy, be Çêweyek
le Çwarçêwey Derge, Dîmenêkî Beharîy le roşnayî Nîwerroda,
Gellakan û Ahekan, Roşnîy tewaw, bebê Sêber
Dergekem be rûta daxsit
ta ‘ Vonukovo’ letek ‘ Ekber’ lemerr to dwayn
ya rastir bllêm, min dwam û ew gwêyrragrit.
beser Deryay reşda têdeperrîm, le berzayî heşt Hezar Metrî
Nazanim le bîrt dê, nzîkey Sallê lemewber,
letek to frrîn, beser Warşo û Rom û Parîs, bo Qahîre
aya bê to Qahîre heman qahîreye ?
le berzayî heşt Hezar Metrî beser ‘ Anatollî ‘ xomewem
heşt Hezar Mîtir payîntir, lejêr Hewranewe, leser Xakî min, Zistanî reşe
maweyeke Rêgey Gundekan bestrawe
her yekeyan le Deşte befirgirtuwekanda dabrrawe
Şle Sawerî bê Ron
berbillaw Çrredukell deka û Çaw Çaw nabînê
Sawayan demrin, pêş ewey Espê Cesteyan dagîrbka
min le berzayî heşt Hezar Metira, leserûy Hewranewe defrrim
awaye, ‘ Tulyakova ‘
1. Dîno Hawellî Nîgarkêşî ‘ Nazm Hîkmit ‘