ڕاپۆرتی تانگانیكا
نازم حیکمەت
و. لە فارسییەوە: هەژێن
نامه‌ی حه‌وته‌م
لە بازاران گەڕام، ئازیزم،
نرخەكانم نووسیون
تانگانیكا زۆر ھەرزانییە
بۆ نموونە خۆرەتاو.
گەییوترین و سەرسەخترینی،
بۆ نموونە باران،
بارانێك كە چەند مانگ بێ بڕانەوە دێتەخوار،
تای درێژماوە و جۆراوجۆر
یا دەستە بۆر و ڕەشەكان
دەستە لاو و دەستە پیرەكان
نینۆك و نیولەپی ھەموویان خەناوی
تەنانەت مۆز،
ھێشووی پێنج كیلۆیی
لە شووشەیەك پێپسی كۆلا ھەرزانترە،
ئەمانەم بۆ تۆ نووسین، ڕۆشنای چاوم، بیردەكەمەوە،
ئایا ‘ ئاناتۆڵی ‘ من لە تانگانیكا گرانترە ؟
لە ھەندێ شوێنیا باران گرانترە.
لە ھەندێ وەرزیا خۆرەتاو.
بەڵام نرخی تاكان،
یا دەستەكان
بەتایبەت ئەو دەستانەی كە پەنجەیان خوێنینە
ھەرگیز لەوانەی ئێرە گرانتر نینە،
بەڵام مۆز،
لە وڵاتی ئێمە نایێتەبەر
بەپێچەوانەوە پیاز و خوێ،
نەك پێنج كیلۆ، بەڵكو ھەر كیلۆیەكی بە نرخی مۆزێكی ئێرەیە.
فێبریوەری ١٩٦٣
*****************************
ڕاپۆرتی تانگانیكا یەكێكە لە دواھەمین ھۆنراوەكانی نازم حیكمەت، چونكە لە فێبریوەری ١٩٦٣ ھۆنراوەتەوە و ‘نازم حیكمەت’ لە جونی ھەمان ساڵدا مردووە. ئەم ڕاپۆرتە لە شێوەی دە ھەڵبەست-نامەدا، ئاراستەی ‘ ڤێرا تولیاکۆڤا ‘ ھاوسەرە ڕوسەكەی كردووە، كە لە ساڵی ١٩٦٠دا لەتەك نازم حیكمەت ھاوسەریی كردووە.
تانگانیكا، وەك دەزانن لە كاتی گەشتەكەی نازم حیكمەت دا، دوو ساڵ بوو كە سەربەخۆیی بەدەستھێنابوو و بە پێشەوایی ‘ جولیوس نایەرەرە Julius Nyerere كەوتبووە نێو وڵاتانی ھاوبەرژەوەندی ئینگلیسی ..ئەو وڵاتە لە ساڵی ١٩٦٢دا بە ڕێكەوتنی زنگبار ‘ كۆماری تانزانیا’ی پێكھێبنا و ‘جولیوس نایرە’ وەك سەرۆككۆماری دانرا.