Raportî Tanganîka
Nazm Hîkmet
w. le Farsîyewe: Hejên
Namey Heştem
çonî ” Tulyakova ” le çi Dunyayekday ?
Pirrç karrengî, çonî ?
leçîday, ey Birjang şîn ?
ger Birjange şînekant, rêmbden,
demewê nêwî Çawant bbînim
demewê lenêw Çawanta bgerêm û letek xom rûberrûbim.
lewaneye lenêw Dêrrî Pertûkêka
lewaneye carêkî dîke le “Pêşanya”, Wêstgey Otubus
le Çawanta letek xom rûberrûbim,
bllêm ” sllaw Nazm, çonî, bextewerî? ”
sllaw bo Rubarî Mosko,
sllaw le Meydanî sûr, Dukellkêşî Karxanekan, gişt Şanokan
sllaw le Dergay Mallekeman,
sllaw le Wênekey hellwasrawekey Îstanbull,
ger le hewallî min bpirsî, min dû Roje lêrem le Başûr,
le “Aruşa ” le ” Muşî”.
le dewruberî Kêwî befirgirtûy “Klîmancora ” .
Kêwêkî geştyarîy
Asayîşî Hutêlekan, le estoy Suyisrîyekane.
le “Muşî” Xêllî ” Caga ” dejî .
le Hutêlekan, Qawexane û Bêşekanî Sêzall’da kardeken.
Bêşekanî Sêzall, hî Îngilîs û Hîndî û Yonanîyekanin
Xellkî “Caga ” rûxoş û jîr û aramin.
Pyawanyan be Kras û Şellwarî kurtewe, zorbeyan pêxawsin
hezyan le Bayiskîl hajûtne,
Jnanyan lenêw Krase sûrekan, be lencewlar derron û
le ban Seryan Barî gewretir le xoyan hellgirtuwe
gişt Jnanî Efrîka awhan.
Kîjollanî cwanim dîtin.
Pêperî reş, Nuqlî badamî,
Krase Naylonekanîşyan fişkirduwe
Xwêndewaranyan le Enatollî zyatrin
çûme Burkanî ” Ngoro Ngoro ”
Demî Burkaneke be Gya û Drextan dapoşrawe.
gutyan Pantayî dû Kîlomîtrî çwargoşeye.
Kergedenî geştyarîym dît.
Zerafe û Fîlî geştyarîy
be Gel rêdeken,
Cîpekan be kinyana derron, belay Lutyana.
Serê berizdekenewe û sernicê deden,
Markey Otomobêleke denasnewe,
Landrover.
be xemewe la bewlawe deken,
be bêzarî.
Tenya Mamzekan letek ” Landrover” ranehatûn.
sllemînewe û hellhatin.
îdî Şewêk, Geştyarêkî Emerîkayî leber fre mestî le Bêşewarêka
Xewî lêkewtû,
Şêrekan taku Beyanî le ban serî çawerrêmanewe
dîtyan ke le Xew ranabê,
kewtne xwardinî
Gorrekem dît, Rûdaweke leser Kêlî Gorrekey nûsrabû
lem dewrubereda ” Masayî’yekan” dejîn, rût û qût
tenya Jnayetîyan poşrawe.
gewre Peykern.
şeyday Rengî Qaweyîn
Ruxsaryan be Qaweyî rengdeken
Lêwarî Gwêçkey Jnanyan, ta ser Şanyan şorrbuwetewe.
dellên be kêşêk drêjyankirduwe.
” Masayî”yekan koçern.
Geledarn
Goştî Mangakanyan dexon û Xwên û Şîryan be germî dexonewe.
katêk Şêrê hêrrş dekate ser Geleyek, deygrin
be Kutek be Serî deden.
le Hutêl Kaxezêkyan pêdayn,
le Burkaneke çi ştê fretir belatanewe pesendibû?
Fîlekan ?
Kergednekan ?
Masayîyekan ?
Ya karmamzekan ?
Fêbrîwerî 1963
**********************************************
Raportî Tanganîka yekêke le dwahemîn Honrawekanî Nazm Hîkmet, çunke le Fêbrîwerî 1963 honrawetewe û Nazm Hîkmet le Cunî heman Sallda mirduwe. Em Raporte le şêwey de Hellbest-Nameda, arastey »Vera Tulyakova « hawsere Rusekey kirduwe, ke le Sallî 1960da letek Nazm Hîkmet hawserîy kirduwe.
Tanganîka, wek dezanin le katî geştekey Nazm Hîkmet da, dû Sall bû ke serbexoyî bedestihênabû û be pêşewayî » Julius Nyerere « kewtbuwe nêw Wllatanî hawberjewendî Îngilîsî .. Ew Wllate le Sallî 1962da be rêkewtinî »Zingbar « Komarî » tanzanya «î pêkhêbna û Julius Nyerere wek serokkomarî danra.