سۆڤیه‌ته‌کان و کۆمیته‌کانی کارخانه‌ لەنێو‌ شۆڕشی ڕوسیه‌

نووسینی: پیتەر ڕاچلێف* Peter Rachleff  وەرگێڕانی: ھەژێن  توانای په‌ره‌سه‌ندنی شۆڕشی ڕوسیه‌ له‌ ١٩١٧ – ١٩٢١ به‌هۆی تێگه‌یشتنی ڕێکخراوه‌ ڕامیارییه‌کان نه‌بوو، به‌ڵکو به‌هۆی ئامانج و فراوانیی گروپه‌ کۆمه‌ڵایه‌تییه‌ چالاکه‌کان دیاریکرا. له‌ کاتێکدا که‌ ته‌واوی خه‌ڵک له‌ کاتی شۆڕشکردن له یه‌ک ئامانجی ڕامیاریی واته‌ هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی سه‌رکوتگەریی تزاری‌ به‌شداربوون، به‌ڵام چینه‌ کۆمه‌ڵایه‌تییه‌ جیاوازه‌کان و گروپه‌کانی نێو ئه‌و چینانه‌، …

‌کۆمۆنیزمی سۆڤیەتی و ڕه‌خنه‌ له‌ بۆلشه‌ڤیزم

‌کۆمۆنیزمی سۆڤیەتی و ڕه‌خنه‌ له‌ بۆلشه‌ڤیزم نووسینی: کایۆ برێندل ١٩٩٩ وەرگێرانی*: ھەژێن (١) ” ئەگەر ئاوای دابنێین، کە ڕابه‌ریی نێوەندییانە دەتوانێت ئه‌وه‌ی به‌رهه‌مهێنراوه‌ دادپه‌روه‌رانه‌ دابه‌شبکات، کەتواری زاڵ‌ هەر ئاوا ده‌مێنێته‌وه،‌ که‌ به‌رهه‌مهێنه‌ران خاوه‌نی ئامرازه‌کانی به‌رهه‌مهێنان نین. ئه‌و ئامرازانه‌ هی ئه‌وان نین، به‌ڵکو سوود له‌و ئامرازانه وه‌رده‌گیردرێت، تاکو ئه‌وان بەکرێبگیردرێن. په‌یامی بێچه‌ندوچوونی ئه‌م پرسه‌ ئه‌وه‌یه‌، کۆمەڵە …

ئەنارکیزم ، مه‌رگ و ژیان

وەرگێڕانی: ھەژێن   “بە من ڕێگەبدەن خه‌یاڵبکه‌م، کە له‌نێو ئه‌و ئه‌ستێرانه‌ ئه‌ستێره‌یه‌ک هه‌یه‌ و‌ لەنێو بومولێڵیی نامۆی ژیان چاوساخیی من ده‌کا‌” ڕابیندرات تاگوور     ئەنارکیسته‌کان لەنێو‌ بزووتنه‌وه‌ی کڕۆنشتات ڕۆڵێکی فرەیان نه‌بوو. وێڕای ئەوە‌ش ناکرێت له‌به‌رچاوینه‌گیردرێن، که‌ کۆمیته‌ی شۆڕشگێڕی کڕۆنشتات لە‌ دوو که‌سی‌ ئەوان [ئەنارکیستەکان] داخوازیکرد، تاکو به‌ بزوتنه‌وه‌که‌وه‌ په‌یوه‌ستببن. که‌سی یه‌که‌م (یارچۆوک Yartchouk) دامه‌زرێنه‌ری …

کڕۆنشتات، به‌سه‌رهاتی پرۆلیتێریانه‌ی شۆڕشی ڕوسیه‌

کڕۆنشتات، به‌سه‌رهاتی پرۆلیتێریانه‌ی شۆڕشی ڕوسیه‌ کایۆ برێندل ١٩٧١ (١) لێکدانه‌وه‌ی ڕوداوێکی مێژوویی وه‌ک (‌ڕاپه‌ڕینی ١٩٢١ کڕۆنشتات )، که‌ زیاتر له‌ په‌نجا ساڵ پێش ئێستا چووه‌ نێو تۆماری مێژوو [بەڵام بە‌خێرایی لەنێوی ده‌رکرایه‌وه‌]، به‌شێوه‌یه‌کی دانه‌بڕاو پابه‌ندی‌ پێگه‌ی کۆمه‌ڵایه‌تیی لێکۆڵه‌ره‌‌که‌یه‌تی؛ یان به‌واتایه‌کی‌ دیکە هه‌ر لێکدانه‌وه‌یه‌ک بەرانبەر تێکۆشانێکی چینایه‌تیی که‌ له‌ کۆمەڵ ڕوده‌دات، ‌پابه‌ندی پێگه‌ی نووسه‌رەکەیەتی‌ و مۆری …

کڕۆنشتات، ڕاپه‌ڕینی کرێکاران و سه‌ربازان له‌ دژی دیکتاتۆریی بۆلشه‌ڤیکه‌کان

نووسینی: نادری ئه‌حمه‌دی وەرگێڕانی : ھەژێن سەردەم مانگی ئۆکتۆبه‌ره‌ و لایه‌نگرانی بۆلشه‌‌ڤیکه‌کان جه‌ژنی مه‌رگی شۆڕشی ئۆکتۆبه‌ر و هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی ئیمپراتۆرییه‌که‌یان ده‌گێڕن و بێجگە لە پێداهه‌ڵدانی زه‌به‌نده‌ی بۆلشه‌‌ڤیکه‌کان، هیچ کاتێک ناچنه‌ سه‌ر کارکردی تێکده‌رانه‌ی خۆیان له‌ مه‌یدانی نێوخۆیی و ده‌ره‌کی و ته‌نیا بۆ ئه‌وه‌ ‌ هه‌وڵدەدە‌ن، کە  ڕوخسارێکی پۆزه‌تیڤ بۆ خۆیان بکێشن، به‌ڵام که‌توار شتێکی دیکه‌یه‌. ساڵی ١٩٢١ …

سۆڤیه‌ته‌کان و کۆمیته‌کانی کارخانه‌ لەنێو‌ شۆڕشی ڕوسیه‌

نووسینی: پیتەر ڕاچلێف* Peter Rachleff  وەرگێڕانی: ھەژێن  توانای په‌ره‌سه‌ندنی شۆڕشی ڕوسیه‌ له‌ ١٩١٧ – ١٩٢١ به‌هۆی تێگه‌یشتنی ڕێکخراوه‌ ڕامیارییه‌کان نه‌بوو، به‌ڵکو به‌هۆی ئامانج و فراوانیی گروپه‌ کۆمه‌ڵایه‌تییه‌ چالاکه‌کان دیاریکرا. له‌ کاتێکدا که‌ ته‌واوی خه‌ڵک له‌ کاتی شۆڕشکردن له یه‌ک ئامانجی ڕامیاریی واته‌ هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی سه‌رکوتگەریی تزاری‌ به‌شداربوون، به‌ڵام چینه‌ کۆمه‌ڵایه‌تییه‌ جیاوازه‌کان و گروپه‌کانی نێو ئه‌و چینانه‌، …

‌کۆمۆنیزمی سۆڤیەتی و ڕه‌خنه‌ له‌ بۆلشه‌ڤیزم

‌کۆمۆنیزمی سۆڤیەتی و ڕه‌خنه‌ له‌ بۆلشه‌ڤیزم نووسینی: کایۆ برێندل ١٩٩٩ وەرگێرانی*: ھەژێن (١) ” ئەگەر ئاوای دابنێین، کە ڕابه‌ریی نێوەندییانە دەتوانێت ئه‌وه‌ی به‌رهه‌مهێنراوه‌ دادپه‌روه‌رانه‌ دابه‌شبکات، کەتواری زاڵ‌ هەر ئاوا ده‌مێنێته‌وه،‌ که‌ به‌رهه‌مهێنه‌ران خاوه‌نی ئامرازه‌کانی به‌رهه‌مهێنان نین. ئه‌و ئامرازانه‌ هی ئه‌وان نین، به‌ڵکو سوود له‌و ئامرازانه وه‌رده‌گیردرێت، تاکو ئه‌وان بەکرێبگیردرێن. په‌یامی بێچه‌ندوچوونی ئه‌م پرسه‌ ئه‌وه‌یه‌، کۆمەڵە …

بیست و شەشەمین یاد و ڕێزنان لە تێکۆشانی یەکێک لە ھونەرمەندانی کاروانی بەرەو جیھانێکی ناچینایەتی (کاروان عوسمان)

ھەژێن ٣٠ی سێپتەمبەری ٢٠١٧ بەرایی، ئەوەی کە لێرەدا من دەخوازم بیڵێم و دەریبڕم، بەس ھەستی کەسیی خۆم و داکۆکیکردنە لە قوربانییەکی سیناریۆ ڕامیارییەکانی دیکتاتۆریی و بەرەھەڵستکارە چەکدارەکانی، داکۆکیکردنە لە کاروان ئوسمان و ھاوڕێکانی، بە دیاریکراوی کاروان ئوسمان چ وەك کەسێتی تایبەت و چ وەک ھونەرمەند.  دەکرێت  من ھەڵەبم و ھەر کەس ئازادە ئەم ھەوڵەی من …

بیست و شەشەمین یاد و ڕێزنان لە تێکۆشانی یەکێک لە ھونەرمەندانی کاروانی بەرەو جیھانێکی ناچینایەتی (کاروان عوسمان)

ھەژێن ٣٠ی سێپتەمبەری ٢٠١٧ بەرایی، ئەوەی کە لێرەدا من دەخوازم بیڵێم و دەریبڕم، بەس ھەستی کەسیی خۆم و داکۆکیکردنە لە قوربانییەکی سیناریۆ ڕامیارییەکانی دیکتاتۆریی و بەرەھەڵستکارە چەکدارەکانی، داکۆکیکردنە لە کاروان ئوسمان و ھاوڕێکانی، بە دیاریکراوی کاروان ئوسمان چ وەك کەسێتی تایبەت و چ وەک ھونەرمەند.  دەکرێت  من ھەڵەبم و ھەر کەس ئازادە ئەم ھەوڵەی من …

ئەرکی دەستبەجێی (ئێمە)، پاش تەواوبوونی سیناریۆی ڕێفراندۆم

ھەژێن ٢٦ی سێپتەمبەری ٢٠١٧ ئێمە کێین؟ مەبەست لە ئێمە، ھەموو ئەو تاکە کەسە سەبەخۆیانەن، کە ھیچ ئایدیۆلۆجی و پارتیی و دەستەبژێرێک ئەوانی لە قاڵبنەداوە و خۆیان خودانی خۆیانن. بەواتایەکی دیکە (ئێمە)ی ئێمە، ئێمەیەکی خێڵەکی ، ئایدیۆلۆجی و ڕامیاریی و دەستەبژێریی نییە، ئێمەیەکی جەماوەریی و کۆمەڵایەتیی سەربەخۆی ئازایخوازانەیە، ئێمەیەک کە یەکێتی ئازادانەی تاکە سەربەخۆکان دەیئافرێنێت! بە …