نازم حیکمەت و. لە فارسییەوە: هەژێن نامەی یەکەم ھەنووكە بەسەر دەشتەکانی ئوکرانیا دەفڕم چەند ساڵێکە، یەکەمین فڕینمە بەبێ تۆ ساتێك كە لە زەمین دادەبڕام، لە دوی دەستی تۆ گەڕام، خووێکە، لە ساتی نیشتنەوەشدا دەگەڕێم، دوێ شەو، کاتێ جانتاکەمت ئامادەدەکرد، شانەکانت خەمگین بوون، لەوانەشە نەبووبن و من پێموابووبێ، چونکە دەمویست وا بێ. ئەوڕۆ بەیانی بە ڕوناکی …
Author Archives: hejen
Raportî Tanganîka : Namey yekem
Raportî Tanganîka Nazm Hîkmet w. le Farsîyewe: Hejên Namey yekem henûke beser Deştekanî Ukranya defrrim çend Sallêke, yekemîn frrînme bebê to satêk ke le Zemîn dadebrram, le duy Destî to gerram, Xuwêke, le Satî nîştneweşda degerrêm, dwê Şew, katê Cantakemt amadedekrid, Şanekant xemgîn bûn, lewaneşe nebûbin û min pêmwabûbê, çunke demuyist wa bê. ewrro Beyanî …
كاتێك ناسیونالیزم دەبێتە چاویلكەی تاكەكان [چ لەیالا زانا و چ دەرباڕیكی دەسەڵات و چ بابایەكی خۆشباوەڕی ھەر گۆشەیەكی كوردستان]، ئیدی مەسعود بەرزانی و خەباتكارێك لە ڕۆژئاوا و قەندیل و باكوور و خۆرھەڵات، یەكڕەنگ دەردەكەون.
ئێمە ھیچ ڕەخنەمان لەم وێنەیە نییە، چونكە دوو برای چینایەتی خەریكی لە خشتەبردنی خۆشباوەرانن بە ناسیونالیزم و مەزھەب. ئەوی شایستەی ڕەخنەیە، ئەو كوردە ژێردەستانەن، كە مەسعود بە ڕابەری خۆیان دەزانن و پێیانوایە ئەوە دژەخونییە [خیانەتە] !
وێنە و فیلمەكان بەخۆیان دەدوێن، پێویست بە ھەڵدانەوەی لاپەڕەكانی مێژوو نییە ! موسولمانی راستەقینە دایك و باوكی ئێمە نەبوون، ئا ئەمانەن، ئەمانەن ڕوخساری كەتواری ئیسلام، نەك سۆفییەكی چلەكێس لە ئەشكوتێكدا، كە بە ھەموو شێوەیەك خۆی لە كارەوباری دونیا دووردەگرت، ئەمانەن نەوەی یارانی پێخەمبەر، ئەمانەن كە بەتەواوی لە ئایینی ئیسلام تێگەییشتوون و لە ژیانی ڕۆژانە و …
ئەمە بەڵگەی ناپێویستبوونی یاسا رامیارییەكانی سزادان و دەستووردانە، جاران كە پۆلیس و دادگە و دەوڵەت و سەرۆك و پارت و زبڵەكانی دیكەش نەبوون، دزی و ساخطەچییەتی و ترس و ناباوەڕییش نەبوون. مرۆڤ بەشێكی ھەماھەنگی سروشت بوو، مرۆڤ خۆی بوو، نەك دەعبایەكی رامیاركراو: ملكەچكراو؛ دەبەنگكراو !
كۆدە شاراوەكان
كۆدە شاراوەكان پەیامەكەی مەسعود بارزانی، زەمینەخۆشكردنی میدیاییە بۆ لێدان و جەنگ بەرامبەر بە ڕاگەیاندنی ئۆتۆنۆمی گەلیی كوردستانی بەشی سوریەیە ! ئەوی لە ساڵی ھەشتاكان و نەوەدەكانی سەدەی رابوردووەوە ئاگاداری میلیشیا و پارتەكانی ھەرێمی كوردستان چ لە سەردەمی بەرھەڵستكاریی و چ لە سەردەمی دەسەڵاتدارییدا بووبێت، دەتوانێت بە ئاسانی كۆدەكانی نێو ئەو پەیامە بخوێنێتەوە كە مەسعود بەرزانی …
Kode şarawekan
Kode şarawekan Peyamekey mes’ud barzanî, zemînexoşkirdnî mîdyayye bo lêdan û ceng beramber be rageyandinî otonomî gelîy kurdistanî beşî suryeye ! Ewî le sallî heştakan û newedekanî sedey raburduwewe agadarî mîlîşya û partekanî herêmî kurdistan çi le serdemî berhellistkarîy û çi le serdemî desellatdarîyda bûbêt, detwanêt be asanî kodekanî nêw ew peyame bixwênêtewe ke mes’ud berzanî …
ژماره‌كان چی ده‌ڵێن
ژماره‌كان چی ده‌ڵێن نازم حیكمەت ١٧ى جونى ١٩٦٢ و. لە فارسییەوە: ھەژێن ژماره باڵۆسه‌ى ساوايانه ژماره تابووتى شارانه ئه‌و شارانه‌ى كه كوژران يان ده‌كوژرێن ژماره وێژه‌رى شتگە‌لێكه كه لێمان نزيكده‌بنه‌وه ژماره وێژه‌رى شتگه‌لێكه كه لێمان دوورده‌كه‌ونه‌وه ئه‌وه چييه لێمان نزيكده‌بێته‌وه و ئه‌وه‌ى لێمان دوورده‌كه‌وێته‌وه چييه ؟ جه‌نگى جيهانى : يه‌كه‌م جه‌نگى جيهانى : دووه‌م له …
Jmarekan çî dellên
Jmarekan çî dellên Nazm Hîkmet 17î cunî 1962 w. le Farsîyewe: Hejên Jmare Ballosey Sawayane Jmare Ttabûtî Şarane ew Şraney ke kujran yan dekujrên Jmare Wêjerî Ştelêke ke lêman nzîkdebnewe Jmare Wêjerî Ştelêke ke lêman dûrdekewnewe ewe çîye lêman nzîkdebêtewe û ewey lêman dûrdekewêtewe çîye ? Cengî Cîhanî : yekem Cengî Cîhanî : duwem le …