Şewî yekemî nwandinî ‘ çayka ‘ leser Şanoy hunerîy Mosko Nemirovich-Danchenko* w. le Farsîyewe” Hejên Dwacar hejdehemî dêsemberî 1898 hate bero. Le hollekeda xellkêkî wa berçawnakewn. Şanoyîkey çêxov hollekey pirrnekirduwe. ‘ mîzansin – placing on stage / Mise-en-sicène ‘î perdey yekem zor nwêkarî têda bû. Bepêy nûsînekey nûser rêgeyek benawerrastî textî şanoda têdeperrî, sekoyek le …
Continue reading “Şewî yekemî nwandinî ‘ çayka ‘ leser Şanoy hunerîy Mosko”
٥ی نۆڤەمبه‌ری ١٨٩٨ ئانتوان پاڤلۆڤیچ هاوه‌ڵی خۆشه‌ویست، زۆر سوپاس بۆ نامه‌که‌ت. كاره‌که‌مان باشه، ڕاستیت ده‌وێت چاك به‌ڕێکه‌وتووه، ڕۆژنامه‌كان هه‌راوھوریایان به‌ڕێخستووه و هێرش ده‌که‌نه سه‌رمان. به‌ڵام ده‌توانی چی بکه‌یت… جار جار خەڵك زۆر له‌ڕاده‌به‌ده‌ر بێشه‌رمییان ده‌خەنه‌ڕٍوو … شانۆیی ‘ تزار فیئۆدۆر ‘ سه‌رکه‌وتنێكی سه‌رسووڕهێنه‌ری به‌ده‌ستهێناوه. هه‌مووان به نائارامییه‌وه چاوه‌ڕوانی ‘ چایكا ‘ ده‌که‌ن. ئه‌م پێشوازییه …
Continue reading “نامەی نێمیڕوڤیچ دانچێنكۆ بۆ ئانتوان پاڤڵۆڤیچ (چێخۆڤ) / نامەی سێیەم”
5î novemberî 1898 Antwan Pavlovîç hawellî xoşewîst, Zor supas bo nameket. Karekeman başe, rastît dewêt çak berrêkewtuwe, rojnamekan herawhuryayan berrêxistuwe û hêrş dekene serman. Bellam detwanî çî bkeyt… car car xellk zor lerradebeder bêşermîyan dexenerrٍwu … şanoyî ‘ tzar fîodor ‘ serkewtinêkî sersûrrhênerî bedestihênawe. Hemuwan be naaramîyewe çawerrwanî ‘ çayka ‘ deken. Em …
Continue reading “namey Nêmîrruvîç Dançênko bo Antwan Pavlovîç Chikhov / namey sêyem”
٣١ ئایاری ١٨٩٨ هاوه‌ڵی خۆشه‌ویستم ئانتوان پاڤلۆڤیچ دواجار نامه‌ی تۆ گه‌یشت. ئاوا تێگه‌یشتم که ‘ چایكا ‘ ده‌ردەھێنین ماوه‌یه‌كی دیكە دێمه لات. دامنابوو پانزەھەمی جولای به‌ره‌و مۆسكۆ بکه‌ومه‌ڕێ. ( پرۆڤەكان زووتر له‌وه‌ی که بڕیاربوو، به‌بێ من ده‌ستیانپێكردووه.)، به‌ڵام ئێستا که تۆ داواتكردووه، زووتر ده‌که‌ومه‌ڕێ. تاوه‌كو دەھەمی جولای ده‌گه‌مه لات، چاوه‌ڕێم به. له ڕێگه‌وبانه خراپه‌كان ناترسم، …
Continue reading “نامەی نێمیڕوڤیچ دانچێنكۆ بۆ ئانتوان پاڤڵۆڤیچ (چێخۆڤ) / نامەی دووەم”
31 ayarî 1898 Hawellî xoşewîstim Antwan Pavlovîç, Dwacar namey to geyişt. Awa têgeyiştim ke ‘ çayka ‘ derdehênîn maweyekî dîke dême lat. Damnabû panzehemî culay berew mosko bkewmerrê. ( Provekan zûtir lewey ke birryarbû, bebê min destyanpêkirduwe.), bellam êsta ke to dawatkirduwe, zûtir dekewmerrê. Taweku dehemî culay degeme lat, çawerrêm be. Le rêgewbane xrapekan natrism, …
١٢ئایاری ١٨٩٨ هاوه‌ڵی خۆشه‌ویستم ئانتوان پاڤلۆڤیچ چەند سات له‌مه‌وبه‌ر نامه‌یه‌كم بۆت نارد و ھەر ئێستا نامه‌ی تۆم به‌ده‌ست گه‌بشت. بۆم ده‌رکه‌وت، که مۆڵەتی نواندنی ‘ چایكا ‘مان پێناده‌ی ؟ ئه‌م شانۆیییه له شاره‌كان و گشت جێیه‌ك ده‌رھێنراوه، بۆچی له مۆسكۆ مۆڵەت ناده‌یت؟ ئەوەش چاك ده‌زانم، که ‘ چایكا ‘ لایه‌نگری فره‌ی هه‌یه. له ڕۆژنامه‌كانی ‘خاركۆڤ’ …
Continue reading “نامەی نێمیڕوڤیچ دانچێنكۆ بۆ ئانتوان پاڤڵۆڤیچ (چێخۆڤ)”
12ayarî 1898 Hawellî xoşewîstim Antwan Pavlovîç Çend sat lemewber nameyekim bot nard û her êsta namey tom bedest gebşit. Bom derkewt, ke molletî nwandinî ‘ çayka ‘man pênadey ? Em şanoyîye le şarekan û gişt cêyek derhênrawe, boçî le mosko mollet nadeyt? Eweş çak dezanim, ke ‘ çayka ‘ layengirî frey heye. Le rojnamekanî ‘xarkov’ …
Continue reading “namey Nêmîrruvîç Dançênko bo Antwan Pavlovîç Chikhov”
ئه‌نارکیزم واوه‌تر له شیکردنه‌وه و لێکدانه‌وه و خستنه‌ڕووی وێناگه‌ریی کۆمه‌ڵگه‌ی تازه‌یه. ئه‌نارکیزم ڕیشه‌ی له خه‌باتدایه؛ خه‌باتی که‌سی چه‌وساوه بۆ ئازادی. به واتایه‌کی دیكە، ئه‌نارکیزم ڕێگه‌یه‌کی تازه‌یه به‌ره‌و کۆمه‌ڵگه‌ی پشتبه‌ستوو به پێداویستییه‌کانی مرۆڤ، نه‌ك ده‌سه‌ڵات، هه‌روه‌ها ژیان و ئاشتی و شوێنەکانی گۆی زه‌مین له پێش سووده‌وه داده‌نێت. [An Anarchist Faq]
ئەوە ھێزی یەكگرتووی جەماوەریی چین و توێژە كۆمەلایەتییەكانە لە ڕێكخراوە سەربەخۆكانیاندا، ke فەرمانڕەوایەتی [حكومەت] ناچار بە ملدان بە داخوازییە ڕەواكانیان دەكات، نەك پاكی و دڵنەرمی و تیكنۆكراتبوونی دەسەڵاتداران و لیستەكانی پارلەمان !
ڕۆشنبیر واتە سەربەخۆبوونێكی ھەردەم یاخی دژی دەسەڵات و سەروەری و سیسەمی نایەكسانییە ئابووریی و كۆمەڵایەتییەكان، لەبەرئەوە ھەر كەس توانی ببێتە پشتیوانی ڕامیاران و دەسەڵات، دەكرێت نووسەر و پاگەندەچی و دەمڕاستی ڕامیاران و دەسەڵات بێت، بەڵام ڕۆشنبیر نا و ھەرگیز نا !