گفتوگۆی خەیاڵكردی ماركس و باكونین Imaging dialog – Karl Marx & Michael Bakunin وه‌ك ده‌زانین، په‌یوه‌ندی نێوان ‘ کارل هاینریش مارکسKarl Heinrich Marx ‘ و ‘ میخایل ئه‌لێکساندرۆڤیچ باکونین Mikhail Aleksanderovich Bakounine ‘ وه‌ك دوو که‌سێتی ناسراوی نێو بزووتنه‌وه‌ی سۆشیالیستی و به‌دیاریکراوی نێونه‌ته‌وه‌یی یه‌که‌م زۆر دژوار و پڕناکۆکی بوو. ئه‌م گفتوگۆ خه‌یاڵکرده، که هیچکات ڕووینه‌داوه، …
Category Archives: وه‌رگێڕان
ماركسیزم و ئەناركیزم
ماركسیزم و ئەناركیزم نووسینی: دانیێڵ گرین وەرگێڕانی : ھەژێن Marksizm & Anarkizm ئەم بابەتە له وتاردانێكدا كە له نیویۆرك به میژووی ٠٦ی نۆڤەمبەری١٩٧٣ پێشكه‌ش كراوه. (له‌به‌رڕۆشنایی وه‌رگێڕانه ئاڵمانییه‌که‌یدا که چاپه‌مه‌نی کۆمه‌ڵگه‌ی ئازاد، که دوو ساڵ دواتر واته له ١٩٧٥دا بلاوکراوه‌ته‌وه، هه‌ڵه‌کانی ڕاستکراونه‌ته‌وه).
ھەڵبەستی “ساکۆ Sacco و ڤانزێتی Vanzetti”
ھەڵبەستی “ساکۆ Sacco و ڤانزێتی Vanzetti” دانانی: Joan Baez وەرگێرانی: ھەژێن بەڵێ بابە من زیندانیم مەترسە لە گێڕانەوەی تاوانم تاوانی خۆشویستنی بێزراوان تەنیا بێدەنگی نەنگییە ھەنووكە پێتدەڵێم چ شتێك دژی مەیە جادوویەك كە چەندان سەدەیە بەردەوامە بەنێو ساڵاندا گوزەر كە، ئەوسا دەزانی چ شتێكە سەراپای مێژووی ڕەش كردووە یاسا لە دژی ئێمەیە بەخۆیی و ملھوڕیی …
من ھەر دەڕۆم
من ھەر دەڕۆم گۆڕانی CHRIS DE BURGH وەرگێڕانی : ھەژێن دەڕۆمە دوورگەیەك جێیەك کە خۆر هەردەم درەخشانە و مانگ لەسەر پشتی دەریا سوارە کاتێك دەڕۆم، ئەو زنجیرانەی لە ڕۆیشتن دەمگێڕنەوە فڕێدەدەم کاتی ئەوە هاتووە، گیانم ئازاد بکەم بەڵێ … دەڕۆم لەوێ لەتەنیشت جۆگەیەکی کوێستانی خانوویەکی بەردین چێدەکەم و بە داری سەر و کاج و سنەوبەر …
بەشێك لە مێژووی ڕۆژی 1ی ئایار
بەشێك لە مێژووی ڕۆژی 1ی ئایار و. لە ئاڵمانییەوە چیرۆکی ڕووداوەکەی هایمارکت (Haymarket) مشتومڕی نێو بزووتنەوەی کرێکاری سەدەی 19 لە چەند پرسێکدا چەقی بەستبوو، لەوانە دەستلەکارکێشانەوەی هەرەوەزییانە، کە مانگرتنی گشتی کۆمەڵایەتی بوو بۆ بەدەستهێنانی داخوازییەکان. یەکێتییەکانی ئینگلتەرە لە 1ی ئایاری 1833دا 8 کاتژێر ڕۆژانەکاریان کردە ئامانجیان و بڕیاری مانگرتنی سەرتاسەرییان دا، کە تیایدا شتێكی ئاوا …
Beşêk le mêjûy rojî 1î ayar
Wergêrranî le Allmanîyewe Çîrokî rûdawekey haymarkit (Haymarket) Miştumrrî nêw bzûtnewey krêkarî sedey 19 le çend pirsêkda çeqî bestibû, lewane destlekarkêşanewey herewezîyane, ke mangirtnî giştî komellayetî bû bo bedestihênanî daxwazîyekan. Yekêtîyekanî îngiltere le 1î ayarî 1833da 8 katjêr rojanekaryan kirde amancyan û birryarî mangirtnî sertaserîyan da, ke tyayda ştêkî awa netwanra betewawî bhênrêt dî. Sermayedarî pîşesazîy …
ئەنارکیزم و ئەنارکۆسەندیکالیزم
ئەنارکیزم و ئەنارکۆسەندیکالیزم نووسینی: ڕودۆلف ڕۆکەر و. لە فارسییەوە: هەژێن بەڕاییەکی کورت لەمەڕ ئەنارکۆسەندیکالیزم ئەنارکۆسەندیکالیزم، شێوازی خەبات و ڕێکخستنی ئازادیخوازانەیە لە بواری خەباتی جەماوەریدا، کە لەسەر پایەی خۆڕێکخستن و خۆچالاکی و خۆبڕیرادان و خۆجێبەجێکردنی تاکی چەوساوە لە خواڕەوەڕا لە بنکەی جەماوەریی فراوان و لە ناوەندی ژیانی کۆمەڵایەتیدا وەك ئەڵتەرناتیڤی ڕێکخستن و چالاکی و فەرمانبەری و …
Aydyolocî Enarkîzm
Rudollf Roker w. le Farsîyewe*: Hejên Enarkîzm rewtêkî dyarîkrawî hizrîye le hizrî komellayetîyda, ke peyrrewanî xwazyarî hellweşandnewey çepawillgerîye (monopolies) abûrîyekan û lenawbirdnî gişt dezge ramyarîy û komellayetîye serkutgerekanî komellgen. Lebrî sîstemî abûrîy sermayedarî, enarkîstekan xwazyarî komelle azadekanî gişt hêze berhemhênerekanî komellgen, leser bnemay karî herewezî, ke take amancyan, dabînkirdnî pêdawîstîyekanî hemû endamanî komellgeye. Ewan lebrî …
ئایدیۆلۆجی ئه‌نارکیزم
ڕودۆڵف ڕۆکه‌ر و. لە فارسییەوە*: هه‌ژێن ئه‌نارکیزم ڕه‌وتێکی دیاریکراوی هزرییە له هزری کۆمه‌ڵایه‌تییدا، که په‌یڕه‌وانی خوازیاری هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی چه‌پاوڵگه‌رییه (monopolies) ئابوورییه‌کان و له‌ناوبردنی گشت ده‌زگه ڕامیاریی و کۆمه‌ڵایه‌تییه سه‌رکوتگه‌ره‌کانی کۆمه‌ڵگه‌ن. له‌بری سیسته‌می ئابووریی سه‌رمایه‌داری، ئه‌نارکیسته‌کان خوازیاری کۆمه‌ڵه ئازاده‌کانی گشت هێزه به‌رهه‌مهێنه‌ره‌کانی کۆمه‌ڵگه‌ن، له‌سه‌ر بنه‌مای کاری هه‌ره‌وه‌زی، که تاکه ئامانجیان، دابینکردنی پێداویستییه‌کانی هه‌موو ئه‌ندامانی کۆمه‌ڵگه‌یه. ئه‌وان له‌بری …
Mêjûy fîlosofî enarkîzm le lao tse “Lao-Tse”we ta kropotkîn
Nûsînî: rudollf roker Û. Le farsîyewe: Bîroke enarkîstîyekan le hemû serdeme mêjûyyekanda berçaw dekewn. Le endêşey hekîmî çînî lao- tse (wane û rêgey rast- The Course and The Righit Way) û fîlosofanî dwatrî yonanî û hêdonîstekan (Hedonistis) û sînîkekan (Ciynicis ) û peyrewanî dîkey layengirî ”mafî sruştî”, betaybet le endêşey zêno (Zeno) binyatnerî qutabxaney rewaqî …
Continue reading “Mêjûy fîlosofî enarkîzm le lao tse “Lao-Tse”we ta kropotkîn”