Srûdî Hawpiştî *

Bertold Brecht
w. le farsiyewe : Hejên

De heste, lebîrt bê !
Ke hêzt le çîdaye
Ger têrî ya birsî
De heste, lebîrt bê !
Hêz le hawpiştîdaye

Ey reş! Spî! Sûr û zerd !
Ew şerre frrêde lawe
Şerrî gelan lepênaw çîye?
Sûdî dujmin bewlawe

De heste, lebîrt bê !
Ke hêzt le çîdaye
Ger têrî ya birsî
De heste, lebîrt bê !
Hêz le hawpiştîdaye

Ger lenêwçêt şîwî xem
Le hewllî min û todaye
Ke to bbîte neyarm
Bo rîzî xot bêhêzîye

De heste, lebîrt bê !
Ke hêzt le çîdaye
Ger têrî ya birsî
De heste, lebîrt bê !
Hêz le hawpiştîdaye

Şadin be nakokîman
Xawenkar û serweran
Ta dûberekî hebêt
Fermanrrewa debin ewan

De heste, lebîrt bê !
Ke hêzt le çîdaye
Ger têrî ya birsî
De heste, lebîrt bê !
Hêz le hawpiştîdaye

Yekgrin ey kargeran
Ta azad bin le zîndan
Supay zorîne, bcenge
Djî serkutî serweran

De heste, lebîrt bê !
Ke hêzt le çîdaye
Ger têrî ya birsî
De heste, lebîrt bê !
Hêz le hawpiştîdaye

* leser awazî bnerretî srûdeke witrawe, ke danrawî “ayisler”e û le (srudeay dir stayş û aş’ar dîgir) wergîrawe û le farsîyewe wergêrrdrawe. Pêştir le jmare (6)î “govarî hunerî jîlemo”da bllawkrawetewe