ڕەشەزام لە پەڕەی یەکەما، لەسەر دوو ستوون دوو مناڵی ڕووتەڵە خەوتوون لە پەڕەی یەکەما، لەسەر دوو ستوون مشتێ پێست و ئێسقان کون کون و قەڵیشاوە، گۆشتی لەشیان یەکێ لە ‘ دیاربەکر’ەوە، ئەوی دیکە خەڵکی ‘ ئۆرگانی ‘ ، دەست و پێیان لارووێر ئێسکەپەیکەریان گەورە و دەمیان بە هاواری ترسناکەوە داچڕیوە کێ دەزانێ، ساڵانە …
Monthly Archives: November 2013
Rreşezam
Rreşezam le Perrey yekema, leser dû Stûn dû Mnallî rûtelle xewtûn le Perrey yekema, leser dû Stûn Miştê Pêst û Êsqan kun kun û qellîşawe, Goştî Leşyan yekê le ‘ Dyarbekir’ewe, ewî dîke xellkî ‘ Organî ‘ , Dest û Pêyan laruwêr Êskepeykeryan gewre û Demyan be Hawarî trisnakewe daçrrîwe kê dezanê, sallane çend …
جاران سەرتاشخانەکان، شوێنی کۆڕ و کۆمەڵی گوند و شار بوون. ئیدی هەرجێ هەبوو و نەبوو دەکەوتە بەرباس و تەنانەت شتە تابووەکانیش . ئەگەر لای فەرەنسییەکان مەیخانەکان پارلەمانی گەلیی بن، ئەوا لە کوردستاندا سەرکانی و کۆڕی پرسە و سەرتاشخانەکان، و چایخانەکان پارلەمان بوون و بەشداربووانیان زۆر لە ئەندامپارپارلەمانەکان و ڕامیارەکانی ئێستا بە ئەدەبتر و بە مە‌عریفەتر …
Caran sertaşxanekan, şwênî korr û komellî gund û şar bûn. Îdî hercê hebû û nebû dekewte berbas û tenanet şte tabuwekanîş . Eger lay ferensîyekan meyxanekan parlemanî gelîy bin, ewa le kurdistanda serkanî û korrî pirse û sertaşxanekan, û çayxanekan parleman bûn û beşdarbuwanyan zor le endamparparlemanekan û ramyarekanî êsta be edebtir û be me’rîfetir …
من دژی زیندان، تەنانەت بۆ ئەو زیندانەوانانەی كە سووكایەتییان پێكردم ! من دژی لەسێدارەدانم، تەنانەت بۆ ئەو لەسێدارەدەرانەی كە ھاوڕێكانم لەسێدارەدەدەن ! من دژی كوشتنم، تەنانەت كوشتنی ئاژەڵیش ! گاندی واتەنی پێویستە نەفرەت لە تاوان بكەین نەك لە ” تاوانبار ” !
سروودی هاوپشتی* بێرتۆلد برێخت و. لە فاسییەوە : ھەژێن ده هه‌سته، له‌بیرت بێ ! كه هێزت له چیدایه گه‌ر تێری یا برسی ده هه‌سته، له‌بیرت بێ ! هێز له هاوپشتیدایه ئه‌ی ڕه‌ش! سپی! سوور و زه‌رد ! ئه‌و شه‌ڕه فڕێده لاوه شه‌ڕی گه‌لان له‌پێناو چییه؟ سوودی دوژمن به‌ولاوه ده هه‌سته، له‌بیرت بێ ! كه هێزت …
Srûdî Hawpiştî * Bertold Brecht w. le farsiyewe : Hejên De heste, lebîrt bê ! Ke hêzt le çîdaye Ger têrî ya birsî De heste, lebîrt bê ! Hêz le hawpiştîdaye Ey reş! Spî! Sûr û zerd ! Ew şerre frrêde lawe Şerrî gelan lepênaw çîye? Sûdî dujmin bewlawe De heste, lebîrt bê ! Ke …
لەشكری بازارئازادی نیئۆلیبرالیزم ڕوو لە ھەر وڵاتێك بنێت، ئاوای لێدەكات، بۆ دڵنیابوون، سەرنجی ئەفەریكا و ئەمەریكای لاتین و ئەوروپای خۆرھەڵاتی و خۆرھەڵات و باشووری ئاسیا، بەنموونە فلیپین بدەن
زۆرینە تەنیا دژی لەسێدارەدانی زیندانیانی ڕامیاریین. ئەدی لە سێدارەدانی زیندانیانی كۆمەڵایەتی چی، ڕەوایە ؟ منیش دژی لەسێدارەدانی زیندانیانی ڕامیارییم، بەڵام لەبەرئەوە نا كە ڕامیارین، بەڵكو لەبەرئەوەی كە دژی لەسێدارەدان و كوشتن و سەربڕینی ئاژەڵانیشم. كاتی خۆیشی لەسەر دژایەتیم بۆ لەسێدارەدانی ‘سەردام حسێن’ی خوێڕێژ، لەلایەن لایەنگرانی لەسێدارەدانەوە جنێوبارانكرام. گرفتی وەھا دەركێك لە ژاراوبوونی ھۆش و دەركی …
Zorîne tenya djî lesêdaredanî zîndanyanî ramyarîyn. Edî le sêdaredanî zîndanyanî komellayetî çî, rewaye ? Mnîş djî lesêdaredanî zîndanyanî ramyarîym, bellam leberewe na ke ramyarîn, bellku leberewey ke djî lesêdaredan û kuştin û serbrrînî ajellanîşm. Katî xoyşî leser djayetîm bo lesêdaredanî ‘serdam hsên’î xwêrrêj, lelayen layengranî lesêdaredanewe cnêwbarankram. Griftî weha derkêk le jarawbûnî hoş û derkî …