Caran sertaşxanekan, şwênî korr û komellî gund û şar bûn. Îdî hercê hebû û nebû dekewte berbas û tenanet şte tabuwekanîş . Eger lay ferensîyekan meyxanekan parlemanî gelîy bin, ewa le kurdistanda serkanî û korrî pirse û sertaşxanekan, û çayxanekan parleman bûn û beşdarbuwanyan zor le endamparparlemanekan û ramyarekanî êsta be edebtir û be me’rîfetir …
Author Archives: hejen
من دژی زیندان، تەنانەت بۆ ئەو زیندانەوانانەی كە سووكایەتییان پێكردم ! من دژی لەسێدارەدانم، تەنانەت بۆ ئەو لەسێدارەدەرانەی كە ھاوڕێكانم لەسێدارەدەدەن ! من دژی كوشتنم، تەنانەت كوشتنی ئاژەڵیش ! گاندی واتەنی پێویستە نەفرەت لە تاوان بكەین نەك لە ” تاوانبار ” !
سروودی هاوپشتی* بێرتۆلد برێخت و. لە فاسییەوە : ھەژێن ده هه‌سته، له‌بیرت بێ ! كه هێزت له چیدایه گه‌ر تێری یا برسی ده هه‌سته، له‌بیرت بێ ! هێز له هاوپشتیدایه ئه‌ی ڕه‌ش! سپی! سوور و زه‌رد ! ئه‌و شه‌ڕه فڕێده لاوه شه‌ڕی گهلان له‌پێناو چییه؟ سوودی دوژمن به‌ولاوه ده هه‌سته، له‌بیرت بێ ! كه هێزت …
Srûdî Hawpiştî * Bertold Brecht w. le farsiyewe : Hejên De heste, lebîrt bê ! Ke hêzt le çîdaye Ger têrî ya birsî De heste, lebîrt bê ! Hêz le hawpiştîdaye Ey reş! Spî! Sûr û zerd ! Ew şerre frrêde lawe Şerrî gelan lepênaw çîye? Sûdî dujmin bewlawe De heste, lebîrt bê ! Ke …
لەشكری بازارئازادی نیئۆلیبرالیزم ڕوو لە ھەر وڵاتێك بنێت، ئاوای لێدەكات، بۆ دڵنیابوون، سەرنجی ئەفەریكا و ئەمەریكای لاتین و ئەوروپای خۆرھەڵاتی و خۆرھەڵات و باشووری ئاسیا، بەنموونە فلیپین بدەن
زۆرینە تەنیا دژی لەسێدارەدانی زیندانیانی ڕامیاریین. ئەدی لە سێدارەدانی زیندانیانی كۆمەڵایەتی چی، ڕەوایە ؟ منیش دژی لەسێدارەدانی زیندانیانی ڕامیارییم، بەڵام لەبەرئەوە نا كە ڕامیارین، بەڵكو لەبەرئەوەی كە دژی لەسێدارەدان و كوشتن و سەربڕینی ئاژەڵانیشم. كاتی خۆیشی لەسەر دژایەتیم بۆ لەسێدارەدانی ‘سەردام حسێن’ی خوێڕێژ، لەلایەن لایەنگرانی لەسێدارەدانەوە جنێوبارانكرام. گرفتی وەھا دەركێك لە ژاراوبوونی ھۆش و دەركی …
Zorîne tenya djî lesêdaredanî zîndanyanî ramyarîyn. Edî le sêdaredanî zîndanyanî komellayetî çî, rewaye ? Mnîş djî lesêdaredanî zîndanyanî ramyarîym, bellam leberewe na ke ramyarîn, bellku leberewey ke djî lesêdaredan û kuştin û serbrrînî ajellanîşm. Katî xoyşî leser djayetîm bo lesêdaredanî ‘serdam hsên’î xwêrrêj, lelayen layengranî lesêdaredanewe cnêwbarankram. Griftî weha derkêk le jarawbûnî hoş û derkî …
تـــــــــزار بێرتۆڵد برێشت و. له فارسییه‌وه: هەژێن له‌تەك ئەوان به زاری تفه‌‌نگ و قامچی له يه‌‌كشه‌‌ممه‌‌ی خوێناویا دوابوو. پاشان له‌تەك ئەوان به زمانی تفه‌‌نگ و قامچی گشت ڕۆژانی هه‌‌فته گشت ڕۆژانی كار جه‌‌لادی شایستەی گه‌‌ل دوا. خۆری گهلان په‌‌رستيارانی خۆی سووتان. فێرگه‌‌ری گه‌‌وره‌‌ی جيهان مانيفێستی كۆمونيستی فه‌رامۆشكرد. هوشمه‌‌ندترين شاگردی لێنين مستی كوتايه ناوده‌‌می ئەو له …
Min djî zîndan, tenanet bo ew zîndanewananey ke sûkayetîyan pêkirdim ! Min djî lesêdaredanim, tenanet bo ew lesêdarederaney ke hawrrêkanim lesêdarededen ! Min djî kuştnim, tenanet kuştinî ajellîş ! Gandî watenî pêwîste nefret le tawan bkeyn nek le ” tawanbar ” !
Tzar Bêrtolld brêşt w. le Farsîyewe: Hejên Letek ewan Be zarî tfeng û qamçî Le yekşemmey xwênawya Dwabû. Paşan Letek ewan Be zmanî tfeng û qamçî Gişt rojanî hefte Gişt rojanî kar Celadî şayistey gel Dwa. Xorî gelan Peristyaranî xoy sûtan. Fêrgerî gewrey cîhan Manîfêstî komunîstî feramoşkird. Huşmenditrîn şagridî lênîn Mistî kutaye nawdemî ew Le …