Jnanî azadîxwaz, jnanêk nîn, ke daway pley şalyarîy û berrêweberîy û serokayetî yeksan û sermayedarbûn û mşexorîy yeksan bo jnan wek pyawan deken, bellku jnanêkin, ke hemû ew ştane retdekenewe, ke serwerîy mrov beser mrovewe radegrin û djayetî sersextî serwerîy û desellat le xêzanewe ta fêrge û fermanberîy û kargêrîy deken … Jnanî azadîxwaz lecyatî …
Monthly Archives: November 2013
مەزھەب، ھونەر و مارکسیزم ئە‌لیکساندە‌ر باگدانۆڤ و. لە فارسییەوە : ھەژێن بۆ پرۆلیتاریا لە مە‌یدانی ھونە‌ردا دوو پرسی گرنگ ھە‌بوون، كە دە‌بوو چارە‌سە‌ربكرێن؛ پرسی یە‌كە‌م: داھێنانی سە‌ربە‌خۆییە، كە ھوشیاری لە‌بارە‌ی خۆ و دەوروبەر لە شێوەی تە‌نی زیندوو ھاوئاھە‌نگ، بواری بیرو ھۆشمەندی لە شێوەی ھونە‌رییە‌كاندا. پرسی دووە‌م: بە‌دە‌ستھینانی لەبۆماوە [كەلەپوور] و دە‌ستگرتن بە‌سە‌ر ئەو گە‌نجینە ھونە‌رییانەی، …
Mezheb, Huner û Markisîzm Alexander Bogdanov w. le Farsîyewe : Hejên Bo prolîtarya le meydanî hunerda dû pirsî gring hebûn, ke debû çareserbikrên; pirsî yekem: dahênanî serbexoyye, ke huşyarî lebarey xo û dewruber le şêwey tenî zîndû hawaheng, bwarî bîru hoşmendî le şêwey hunerîyekanda. Pirsî duwem: bedestihînanî lebomawe [kelepûr] û destgirtin beser ew gencîne hunerîyaney, …
هاوڕێیەك نووسیبووی ” کۆمونیستەکان کە یەك کەس بنم داوای دامەزرانی پارت دەکەن، کە بوون بە دوو کەس، دروستیدەکەن و کە بوون بە سێ کەس، جیادەبنەوە” من ڕاستییەك لەو گوتەدا دەبینم، بەڵام گرفتەکە لە کۆمونیستەکاندا نییە، [هەرچەندە تێڕوانینی دەسەڵاتخوازانە و دەستەبژێرانەیان هەیە و پێداگریی لەسەر پێکهاتەی قوچکەیی دەکەن]، بەڵکو لە چییەتی ئەو دەزگەدایە کە پێیدەگورترێت “پارت”، …
Hawrrêyek nûsîbûy ” komunîstekan ke yek kes bnim daway damezranî part deken, ke bûn be dû kes, drustîdeken û ke bûn be sê kes, cyadebnewe” Min rastîyek lew guteda debînim, bellam grifteke le komunîstekanda nîye, [herçende têrrwanînî desellatixwazane û destebjêraneyan heye û pêdagrîy leser pêkhatey quçkeyî deken], bellku le çîyetî ew dezgedaye ke pêydegurtirêt “part”, …
پرسیارێك لە تەماشاچییانی شانۆی سێدارە : ئەگەر کوردەکان هەموو شۆڕشگێڕ و دژە داگیرکەر و دژە کۆماری ئیسلامی ئێران و دژە زیندان و کوشتن و سێدارەن، ئەدی ئەو هەمووە تەماشاکەرە نادەربەستانە کێن، کە لە کەرنەڤاڵەکانی مەرگ’دا کۆدەبنەوە و چەند سات [سە‌عات]ێك لە چاوەڕوانی لەسێدارەدانی هاوسێ و هاوەڵ و هاوکار و خزم و هاوشاریی و هاوگوندییەکانیاندا ڕادەوەستن …
منیش هەردەم گوتومە، ئەگەر ئەوانەی لە هەرێمی کوردستاندا لە پاش ڕاپەڕینەوە پاگەندەی سۆشیالیستبوون و شۆرش و ئازادیخوازییان کردووە، لەو بیست و دوو ساڵی رابوردوودا لە جیاتی پارتایەتی و ڕابەر ڕابەرۆکێ، خەریکی شانۆ و بوارەکانی دیکەی هونەر بوونایە، ئەوا هەنووکە ئازادیخوازیی و بزووتنەوەی سۆشیالیستی هێزێكی بەرینی کۆمەڵایەتی دەبوون ..
Mnîş herdem gutume, eger ewaney le herêmî kurdistanda le paş raperrînewe pagendey soşyalîstibûn û şorş û azadîxwazîyan kirduwe, lew bîst û dû sallî raburdûda le cyatî partayetî û raber raberokê, xerîkî şano û bwarekanî dîkey huner bûnaye, ewa henûke azadîxwazîy û bzûtnewey soşyalîstî hêzêkî berînî komellayetî debûn …
تا تاك چاوەڕێی شوانە بێت، چارەنووسی كۆمەڵگە ھەر ئاوادەبێت، كەی تاك خۆی بە ڕابەری خۆی و خۆی بە دیارگەری چارەنووسی خۆی زانی، ئەوسا ھیچ ڕامكارێك ناتوانێت گەمە بە رابوردوو و ئێستا و داھاتوومان بكات. ھەروا كە ناھوشیاریی و نادەربستی تاك، زەمینەی ژێردەستی كۆمەڵ لەباردەكات، ھەر ئاواش خۆھوشیاریی و بەدەربەستبوون و گۆڕان لە خودی تاكەوە، دەبێتە …
Ta tak çawerrêy şwane bêt, çarenûsî komellge her awadebêt, key tak xoy be raberî xoy û xoy be dyargerî çarenûsî xoy zanî, ewsa hîç ramkarêk natwanêt geme be raburdû û êsta û dahatûman bkat. Herwa ke nahuşyarîy û naderbistî tak, zemîney jêrdestî komell lebardekat, her awaş xohuşyarîy û bederbestibûn û gorran le xudî takewe, debête …